<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="cysoing">
  <teiHeader></teiHeader>
  <text>
    <front>
      <head>
        Cartulaire de l'abbaye de Cysoing et de ses dépendances
      </head>
    </front>
    <text subtype="chapter" xml:id="cysoing_001" n="1">
      <front>
        <docDate>
          <date notbefore="863-01-01" notafter="864-12-31">863/864</date>
        </docDate>
        <index>
          <term type="nature" key="act"/>
        </index>
        <argument>
          <p><pb n="1"/> I. 15 Juin-16 Décembre 867. Le comte Evrard et sa femme Gisèle partagent entre leurs six enfants leurs meubles et leurs livres, ainsi que les biens qu'ils possèdent en Lombardie, en Allemanie, en Hasbaye, en Toxandrie, à Cysoing et autres lieux.</p>
        </argument>
        <div type="tradition">
          <listWit>
          </listWit>
        </div>
      </front>
      <body>
        <div type="transcription" xml:lang="lat">
          <p>EGO 
          <rs type="person"><persName>Evrardus</persName>, comes</rs>, cum 
          <rs type="person">conjuge mea 
            <persName>Gisla</persName></rs> facere decrevi qualiter nostri infantes quandoque post obitum nostrum predium nostrum inter se, absque aliquo impedimento vel animositatis jurgio, a nobis divisum rationabili executione particulatim cum mancipiis ceterisque mobilibus, que ad nos pertinere videntur, potestate habita deinceps obtinere debeant. 
          <rs type="person">Primogenitus namque noster 
            <persName>Unroch</persName></rs> volumus ut habeat quicquid in 
          <placeName>Langobardia</placeName> et in 
          <placeName>Alamannia</placeName> de proprietate habere videmur, cum omnibus que ad ipsam proprietatem pertinere videntur, ut supradiximus, tam in
          <placeName>Langobardia</placeName>, quam in 
          <placeName>Alamannia</placeName>, preter 
          <placeName key="2694">Balguinet</placeName>, et ea que ad eam pertinere videntur. Secundus quoque 
          <persName>Berengharius</persName> volumus ut habeat curtem in 
          <placeName key="934">Anaspis</placeName> cum hiis omnibus, que ibi pertinere videntur, preter
          <placeName key="2682">Grecinam</placeName>, et curtem nostram 
          <rs type="place"><placeName>Hildinam</placeName> in 
            <placeName>Hasbanio</placeName></rs> cum omnibus
          que adjacent ei, et quod habere videmur 
          <rs type="place">in Pago 
            <placeName>Condiestrim</placeName></rs> volumus ut habeat. Tertius 
          <persName>Adalardus</persName> volumus ut habeat curtem nostram in
          <placeName key="2659">Cisonio</placeName>, et 
          <placeName key="2681">Canfinium</placeName> cum omnibus que ibi pertinent, et 
          <placeName key="2682">Grecinam</placeName> cum omnibus que ad ipsam ecclesiam in supradicto loco 
          <placeName key="2659">Cisonio</placeName> pertinere disposui, in tali tenore ut ipsam ecclesiam cum eo ordine quo ego constitui, semper custodiat, et nichil auferri de hiis que ei dedi permittat per se, aut per quemcunque, et 
          <placeName key="2683">Summinium</placeName> curtem nostram. Quartus 
          <persName>Rodulphus</persName> volumus ut habeat 
          <rs type="place"><placeName key="447">Vitrei</placeName> vicum</rs>, 
          <placeName key="12154">Mestucha</placeName>, cum omnibus que supradictis locis pertinent, preter ecclesiam 
          <placeName key="447">Vitrei</placeName>, quam ad ecclesiam nostram, cum omnibus que pertinent in 
          <placeName key="2659">Cisonio</placeName>, pertinere censui. et volumus ut habeat quod in 
          <placeName key="12153">Scelleburd</placeName> habere videmur, quod 
          <persName>Matridus</persName> dudum habuit, et omnes res nostras que conjacent 
          <rs type="place">in comitatu 
            <placeName>Tassandrio</placeName></rs>. Ita hanc divisionem peragere volumus, ut si minus 
          <persName>Adalardus</persName> aut 
          <persName>Rodulphus</persName> de mansis habuerint, quam 
          <persName>Berrengharius</persName>, de 
          <placeName key="934">Anaspio</placeName> adequare inter eos cum mancipiis que supersedent
          <pb n="2"/> debeant. Hec divisio omni modo inter eos ut ita permaneat volumus, excepto si aliquis rex 
          <placeName>Langobardorum</placeName>, vel <placeName>Francorum</placeName>. vel etiam 
          <placeName>Alamannorum</placeName>, quod absit, et fieri non credo, alicui illorum de supradictis germanis suam proprietatem, ita a nobis divisam, per violentiam sine causa abstulerit ; tunc volumus, quod residuum fuerit, ut convenientes in unum equaliter inter eos dividant illud. De filiabus vero notris, volumus ut 
          <persName>Ingeltrud</persName> habeat 
          <placeName key="12155">Ermen</placeName> et 
          <placeName key="7204">Mareshem</placeName>. 
          <persName>Judith</persName> vero volumus ut habeat 
          <placeName key="2694">Balghingham</placeName>, et curtem nostram 
          <rs type="place">in pago 
          <placeName>Moila</placeName>, que vocatur
            <placeName key="2693">Heliwsheim</placeName></rs>. 
          <persName>Heiliwich</persName> vero volumus ut habeat 
          <placeName key="2695">Hostrenheim</placeName> et
          <placeName key="2697">Luisinga</placeName>, et 
          <placeName key="2696">Wendossa</placeName>, et unum mansum in 
          <placeName key="2698">Engerresteim</placeName>.
          [...]
          ego, in Dei
          <pb n="5"/> nomine, 
          <rs type="person"><persName>Evrardus</persName>, comes</rs>, cum 
          <rs type="person">conjuge 
            <persName>Gisla</persName></rs>, hujus testamentum divisionis fieri inter infantes nostros institui, quorum hec sunt nomina:
          <persName>Unroch</persName>, 
          <persName>Berengharius</persName>, 
          <persName>Adalardus</persName>, 
          <persName>Rodulphus</persName>, 
          <persName>Engeldrud</persName>, 
          <persName>Judith</persName>,
          <persName>Heilwich</persName>, coram fidelibus nostris qui interfuerunt, quorum nomina sunt hec: 
          <rs type="person"><persName>Adalroch</persName>, nepos noster</rs>, 
          <rs type="person"><persName>Wellebertus</persName>, presbyter</rs>, 
          <persName>Werimbertus</persName>,
          <persName>Lanfridus</persName>, 
          <persName>Drumar</persName>, 
          <persName>Uto</persName>, 
          <persName>Diso</persName>, 
          <persName>Enghelhad</persName>, 
          <persName>Heribert</persName>, 
          <persName>Otpert</persName>, 
          <persName>Fredeco</persName>.
          Actum 
          <rs type="place">in comitatu 
            <placeName>Tarvisiano</placeName>, in corte nostra 
            <placeName key="7508">Musiestro</placeName></rs>, imperante 
          <rs type="person">domino
            <persName>Ludovico</persName> Augusto</rs>, 
          <date>anno vero regni ejus, Christo propitio, XXIV°</date>.</p> 
        </div>
      </body>
      <back>
        <div type="notes">
        </div>
      </back>
    </text>
    <text subtype="chapter" xml:id="cysoing_002" n="2">
      <front>
        <docDate>
          <date when="865">865</date>
        </docDate>
        <index>
          <term type="nature" key="act"/>
        </index>
        <argument>
          <p><pb n="5"/> II. S. D. (vers 865). Le prêtre Walgaire, chapelain du comte Evrard, donne au monastère de Cysoing tous les biens qu'il possède dans le Tournaisis.</p>
        </argument>
        <div type="tradition">
          <listWit>
          </listWit>
        </div>
      </front>
      <body>
        <div type="transcription" xml:lang="lat">
          <p>HIC bene possidet res in seculo, qui sibi de caducis mansura, de terrenis celestia mercatur. Idcirco ego, in Dei nomine, 
          <rs type="person"><persName>Walgarius</persName>, indignus sacerdos</rs>, ob absolutionem delictorum meorum, ac pro premio eterne retributionis, aliquas res meas, legitime jure ac labore multo ad propriam dominationem acquisitas, trado atque transfundo ad 
          <rs type="place">monasterium quod dicitur 
            <placeName key="2659">Cisonium</placeName>, in quo a fundamentis plurimum desudavi laborando, in Pago 
            <placeName>Tornacensi</placeName> situm, quod est constructum in honore Sancti 
            <persName>Salvatoris</persName>, et Beate 
            <persName>Marie</persName> Genitricis ejusdem, in quo Beatus 
            <persName>Kalixtus</persName>, papa et martyr Kristi, corpore quiescit</rs>. ergo dono 
          <rs type="place">in jam dicto Pago 
            <placeName>Tornacensi</placeName>, in loco qui dicitur 
            <placeName>Wernetlinigus</placeName></rs>, ecclesiam unam cum ornamento ibidem competenti, ubi adjacent inter terram arabilem et pratum bunaria XXX, et mansum unum cum casa 
          <pb n="6"/> superposita, seu et cetera casticia. 
          <rs type="place">In Pago vero 
            <placeName>Pastensi</placeName>, in loco qui vocatur 
            <placeName>Holteum</placeName></rs>, mansum unum cum casticiis superpositis : in quo 
          <persName>Ragemarus</persName> residere videtur, ubi appendunt de terra arabili bunaria IV, et mancipia IV, videlicet mulier ejusdem 
          <persName>Ragemari</persName>, et filii ejus duo, et unus nepotum ejus, et de silva in eodem loco bunaria XXX. In fabricaturis quoque, que inibi in promptu cernuntur, misi de proprio jure de argento libras XVIII, et de auro uncias XVIII, et pecora quam plurima : scilicet jumenta XII, et burdonem unum, boves X, vaccas XXVII, et minora animalia XX, vervices CLXXX. Libres etiam infra scriptos, videlicet Bibliothecam unam, Omelias per annum, Missale, Moralia Job, Sacramentorum librum, Passionalem, de Vita honesta [...]</p>
          <p>Actum 
          <placeName key="2659">Cisonio</placeName>, regnante 
          <rs type="person"><persName>Karolo</persName>, rege gloriosissimo</rs>. Signum 
          <rs type="person"><persName>Adelardi</persName>, ejusdem 
            <pb n="7"/> loci Senioris</rs>.</p> 
        </div>
      </body>
      <back>
        <div type="notes">
        </div>
      </back>
    </text>
    <text subtype="chapter" xml:id="cysoing_003" n="3">
      <front>
        <docDate>
          <date when="869-04-14">869-04-14</date>
        </docDate>
        <index>
          <term type="nature" key="act"/>
        </index>
        <argument>
          <p><pb n="7"/> III. 14 Avril 869. Gisèle, veuve du comte Evrard, donne à son fils Alard le fisc de Somain en Ostrevant.</p>
        </argument>
        <div type="tradition">
          <listWit>
          </listWit>
        </div>
      </front>
      <body>
        <div type="transcription" xml:lang="lat">
          <p>PLACUIT mihi, in Dei nomine, 
            <persName>Gisle</persName> de rebus, quas 
            <rs type="person">serenissimus ac piissimus rex 
              <persName>Karolus</persName> meus, si dicere audeam, germanus</rs>, cum, 
            <rs type="person">exigente Senioris mei dulcis memorie 
              <persName>Evrardi</persName></rs> negligentia, in dominio suo redacte essent, viduitatis mee compassus et habitus mei mutationem consolatus, conservatas per sue sublimitatis preceptum, largiflua pietatis sue clementia mihi restituere atque augmentare dignatus est, cum suo consultu, primo 
            <rs type="place">apud monasterium fisci 
              <placeName key="2659">Cisonii</placeName> in honore Domini nostri et 
              <persName>Salvatoris</persName> Sancteque 
              <persName>Marie</persName> ejusdem genitricis a me situm, quo venerandus et martyr Khristi 
              <persName>Kalixtus</persName> requiescere dignoscitur</rs>, pro remedie anime mee de ipsis rebus partem aliquam tradere disposui, ac demum ceteras res a me in 
            <placeName>Galliis</placeName> habitas, inter tres infantes meos, 
            <persName>Rodulfum</persName> videlicet, et 
            <persName>Berengarium</persName>, née non et te, dulcissime fili, 
            <persName>Adelarde</persName>, per singulas portiones dividere : atque ut in posterum ratum sit parti cuique quod traditum est, per scripturse relatus legaliter obligare. Dono ergo tibi, fili dulcissime, 
            <persName>Adelarde</persName>, 
            <rs type="place">fiscum nomine 
              <placeName key="2683">Summinium</placeName>, in pago 
              <placeName key="9395">Hostrewant</placeName> situm</rs>, quem mihi jam fatus 
            <rs type="person">rex piissimus, et si dicere audeam, germanus, summus 
              <persName>Karolus</persName></rs>, florente pietatis sue munificentia, dono tribuere dignatus est, scilicet preter capellam cum mansis VIIII, que apud supranominatum monasterium in usus fratrum ibidem Domino militantium tradidi, quidquid ad hunc fiscum pertinere videtur, tui juris esse concedo, in ea vero ratione, ut, post decessum tuum, ad jam dictum monasterium cum omni integritate veniat. Hoc est mansum dominicatum cum terris arabilibus, bunaria videlicet CLXXVIIII, pratorum bunaria XXXII, silve bunaria 
            <pb n="8"/> DLXI, atque huic servientia XCIII, simul etiam terre bunaria IIII, omnem, ut dictum est, fiscum, excepta capella predicta, cum mansis VIIII, ad integrum de meo jure in portionem tuam transduco et constituo, in ea vero ratione ut quamdiu, Domino volente, advixero, sub mea potestate censeatur ; post anime vero mee a corporis ergastulo absolutionem,  
            <rs type="place">eumdem fiscum, nomine 
              <placeName key="2683">Summinium</placeName></rs>, salva ratione capelle et supra nominatorum VIIII mansorum, cum omni integritate sua habeas, teneas atque possideas, quamdiu advixeris, liberam ac legalem in omnibus, Domini protegente clementia, habeas potestatem, ac post tuum obitum, sicut superius mentionem fecimus, ad locum jam dictum cum omni integritate veniat, et nullus fratrum tuorum vel consanguineorum sibi ex hoc usurpare presumat. Si quis autem eorum, aut ego, quod absit, sive ullus parentum nostrorum, sive aliqua extranea persona hanc donationem refutare voluerit, ab omni ecclesia alienus appareat, donec resipiscat, et insuper qui litem intulerit, auri libras C, argenti libras CC, legali judicio persolvat, et si amplius repetierit, nullo obtinere consensu valeat; sed presens donatio firma futuris temporibus cum stipulatione virorum nobilium perdurare valeat perpetualiter inconvulsa. Actum 
            <rs type="place"><placeName key="447">Vitreiaco</placeName>, villa publica</rs>, facta traditio, 
            <date when="869-04-14">data XVII kalendas Maii, indictione prima, in anno vicesimo nono, regnante 
              <rs type="person">domino nostro 
                <persName>Karolo</persName>, rege gloriosissimo</rs></date>.</p> 
        </div>
      </body>
      <back>
        <div type="notes">
        </div>
      </back>
    </text>
    <text subtype="chapter" xml:id="cysoing_004" n="4">
      <front>
        <docDate>
          <date when="874-04-02">874-04-02</date>
        </docDate>
        <index>
          <term type="nature" key="act"/>
        </index>
        <argument>
          <p><pb n="8"/> IV. 2 Avril 870. Gisèle, veuve du comte évrard, confirme et augmente les dons qu'elle a faits à l'abbaye de Cysoing pour y être inhumée.</p>
        </argument>
        <div type="tradition">
          <listWit>
          </listWit>
        </div>
      </front>
      <body>
        <div type="transcription" xml:lang="lat">
          <p>DUM inter fluc [...]
          horis et tempus [...]
          opere pretium [...]
          transitoriis permansura et de paucis plurima mercari moliatur, cum Dominus dicat : Thesaurizate vobis thesauros in celo. Quapropter ego in Dei nomine, 
          <persName>Gisla</persName>, cum res a 
          <rs type="person">Seniore meo precelse indolis 
            <persName>Evrardo</persName></rs> perditas, et a 
          <rs type="person">piissimo regum 
            <persName>Karolo</persName> meo, si fari audeam, germano</rs>, olim mihi restitutas, sub assensu ejus tam ad 
          <rs type="place">monasterium in fisco 
            <placeName key="2659">Cisonio</placeName> 
            <pb n="9"/> situm</rs>, quam inter viscerum meorum dilectissimos filios distribuisse visa fuissem, ac postmodum 
          <rs type="place">oratorium ad frontem matris ecclesie, in honore Sancte et Individue 
            <persName>Trinitatis</persName>, in eodem fisco</rs> ad sepulturam meam et quietem erexissem, 
          <rs type="person">carissimo filio meo 
            <persName>Rodulpho</persName></rs> consulens de portione ejus quod sibi per carte firmamentum tradideram, 
          <rs type="place">altari hujus oratorii in honore sancti martiris Christi 
          <persName>Apollinaris</persName> dedicato</rs>, dotis honorem facere disposui, quod ita simul cum illo me fecisse manifestum est. Donamus itaque ego in Dei nomine 
          <persName>Gisla</persName>, et 
          <rs type="person">filius meus carissime indolis 
            <persName>Rodulfus</persName></rs>, ad predicti 
          <rs type="place">oratorii Sancte et Individue 
            <persName>Trinitatis</persName> altare, in honore sancti martiris Christi 
          <persName>Apollinaris</persName> dedicatum</rs>, de rebus, quas supra diximus, 
          <persName>Rodulpho</persName> cedendis in dotis titulum, mansum unum 
          <rs type="place">in 
            <placeName key="2681">Canfinio</placeName> situm</rs>, et de terra arabili in 
          <placeName key="2682">Grecione</placeName> consistente bunaria XII, ea ratione ut a die presenti idem locus ad 
          <rs type="person">quietem meam vel filie mee 
            <persName>Ingeltrudis</persName></rs> preparatus, hec in usus luminarium cum illis, que ad obedientiam hujus sepulture disposita sunt, habeat, teneat, atque possideat, vel quicquid exinde facere voluerit, liberam ac firmissimam habeat potestatem faciendi. Si quis vero, quod futurum esse non creditur, si nosmetipsi, quod absit, aut ullus de heredibus seu successoribus nostris, vel aliqua extranea persona, hanc nostre spontanee donationis cartulam refringendo violare conatus fuerit, si ab hac presumptione manum non subtraxerit, presentem et eternam pro hoc divine ultionis sentiat vindictam ; parti autem oratorii, cui litem intulerit, auri libram I, argenti pondo L, coactus exsolvat, et insuper quod repetit ne vindicet, sed magis presens traditionis nostre cartula futuris temporibus firma et inconvulsa permaneat, tam nostris quam ceterorum virorum illustrium, quorum nomina vel signacula subter tenentur inserta, manibus roborata. Actum 
          <rs type="place">fisco 
            <placeName key="2659">Cisonio</placeName>, apud monasterium in ipso loco situm</rs>, 
          <date when="874-04-02">die IIII nonas Aprilis, anno Incarnati Verbi DCCCLXX°, indictione III, anno XXXI°, regnante 
          <rs type="person">domino et serenissimo 
            <persName>Karolo</persName> meo, si dicere audeam, germano</rs>, rege gloriosissimo</date>. Nos, in Dei nomine, 
          <persName>Gisla</persName> et 
          <rs type="person">filius meus, 
            <persName>Rodulphus</persName></rs>, hanc donationis cartulam scribere jussimus, et manibus propriis subter firmavimus. S. 
          <persName>Adelardi</persName>.</p> 
        </div>
      </body>
      <back>
        <div type="notes">
        </div>
      </back>
    </text>
    <text subtype="chapter" xml:id="cysoing_005" n="5">
      <front>
        <docDate>
          <date when="874-07-01">874-07-01</date>
        </docDate>
        <index>
          <term type="nature" key="act"/>
        </index>
        <argument>
          <p><pb n="10"/> V. 1er Juillet 874. Gisèle, veuve du comte Evrard, fait de nouveaux dons à l'abbaye de Cysoing.</p>
        </argument>
        <div type="tradition">
          <listWit>
          </listWit>
        </div>
      </front>
      <body>
        <div type="transcription" xml:lang="lat">
          <p>AUCTORITAS antiquorum Sanctorum Patrum patenter ostendit, quod quicumque pro amore Domini, sive pro anime sue, vel consanguineorum suorum remedie, ad loca Sanctorum de proprio jure suo aliquid delegaverit, cum Dominus dicat in evangelio : Thesaurisate vobis thesauros in caelo, et iterum : Facite vobis sacculos qui non veterascunt, thesaurum indeficientim in caelis, remunerationem sibi in coelesti patria a Domino reddendam confidere potest, in die qua dicturus est: Venite, benedicti, et possidete regnum Patris mei vobis paratum ab origine mundi. Quocirca, ego, in Dei nomine, 
          <persName>Gisla</persName>, dudum cogitans de Dei timore, vel hujusmodi retributione pro sepultura tam mea quam pignorum meorum, cuncteque cognationis mee, in usus luminarium basilice 
        <rs type="place">monasterii a me in 
          <placeName key="2659">Cisonio</placeName></rs> perfecti, mansa VIII in pacto altaris ejusdem nominata tradidissem, ac postea juxta frontem 
          <rs type="place">basilice ipsius oratorium, in fratrum cemeterio, sub honore Sancte 
            <persName>Trinitatis</persName> construens, in dotis titulum altaris hujus oratorii</rs> mansum unum bunariorum X, per carte traditionem obtulissem ; quoniam pius Dominus desiderium meum ita consolari dignatus est, ut pignora corporis 
          <rs type="person">Senioris et conjugis mei dulcis memorie 
            <persName>Evrardi</persName></rs> per coadjutoris 
          <rs type="person">filii mei 
            <persName>Unroch</persName></rs> solatia, 
          <rs type="place">ab 
            <placeName>Italicis</placeName> partibus</rs> delata mihi conferens, in ipso oratorio apud idem altare juxta desiderium voluntatis mee sepelire permisit, pro amore ipsius Domini ac pro anime predicti Senioris mei remedio, addo ad usus luminarium jam fati oratorii mansum unum, cum bunariis terre XII 
          <rs type="place">in Pago 
            <placeName>Medenentisse</placeName> in villa 
          <placeName key="16139">Nivilla</placeName> situm</rs>. Consentiensetiam utrique duorum filiorum meorum 
          <persName>Adelardo</persName> atque 
          <persName>Rodulpho</persName> de partibus prelatis descriptis, post obitum meum sibi cedendis, unum pro suprascripta ratione mansum in usus luminarium prefixorum concedere, 
          <persName>Adelardo</persName> scilicet 
          <rs type="place">in supradicto pago, villa 
            <placeName key="4118">Wakeslare</placeName> dicta</rs>, mansum unum cum integritate sua, 
          <persName>Rodulpho</persName> quoque 
          <rs type="place">in Pago 
            <placeName>Tornacensi</placeName>, villa nomine 
            <placeName key="2682">Gressione</placeName></rs>, mansum unum cum integritate sua ; in ea quidem ratione ut a presenti die hec omnia a custodibus oratorii ipsius habeantur, teneantur atque possideantur, vel quidquid ad honorem hujus oratorii ex his agere lex canonica decreverit, libero indultum sit arbitrio faciendi. Si quis vero, quod futurum esse non credo, si ego ipsa, quod absit, aut ullus heres ac pro heredibus meis quislibet vel ulla opposita aut extranea persona, 
          <pb n="11"/> qui contra hanc traditionem venire aut infringere voluerit, inferat ibi dupliciter quantum ista epistola continet, et insuper inferat ad partem fisci auri uncias V, argenti libras X, multa componat, et quod repetit, vindicare non valeat, sed presens hec traditio firma et inviolata permaneat cum stipulatione subnixa. Actum 
          <rs type="place"><placeName key="2684">Fivis</placeName>, mallo publico</rs>, 
          <date when="874-07-01">kalendis Julii, anno XXXV, regnante 
          <rs type="person"><persName>Karolo</persName>, rege gloriosissimo</rs></date>. Signum 
          <persName>Gisle</persName>, que hanc traditionem fieri et confirmari rogavit. Signum 
          <rs type="person"><persName>Reinhelini</persName>, episcopi</rs>. Signum 
          <rs type="person"><persName>Odelrici</persName>, comitis</rs>. </p> 
        </div>
      </body>
      <back>
        <div type="notes">
        </div>
      </back>
    </text>
    <text subtype="chapter" xml:id="cysoing_006" n="6">
      <front>
        <docDate>
          <date when="874">874</date>
        </docDate>
        <index>
          <term type="nature" key="act"/>
        </index>
        <argument>
          <p><pb n="11"/> VI. S. D. (vers 874). Dispositions prises par Gisèle, épouse du comte Evrard, pour l'anniversaire de son père, de sa mère, de l'empereur Charles, de ses enfants et de ses amis.</p>
        </argument>
        <div type="tradition">
          <listWit>
          </listWit>
        </div>
      </front>
      <body>
        <div type="transcription" xml:lang="lat">
          <p>EGO, in nomine domini, 
            <persName>Gisla</persName>, anniversariam refectionem decrevi fieri pro 
            <rs type="person"><persName>Ludovico</persName> imperatore, patre meo</rs>, et pro 
            <rs type="person"><persName>Judith</persName>, imperatrice, matre mea</rs>, et pro 
            <rs type="person">glorioso rege 
              <persName>Karolo</persName>, si fari audeam, germano</rs>, et pro prole mea videlicet : 
            <persName>Hengeltrude</persName>, 
            <persName>Hunroc</persName>, 
            <persName>Berengario</persName>, 
            <persName>Adelardo</persName>, 
            <persName>Rodulpho</persName>, 
            <persName>Hellwich</persName>, 
            <persName>Gilla</persName>, 
            <persName>Judich</persName>, necnon et pro omni cognatione mea. Post Resurrectionis Dominice festum die duodecimo.</p> 
        </div>
      </body>
      <back>
        <div type="notes">
        </div>
      </back>
    </text>
  </text>
</TEI>